BINTANG SHARE SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA http://mbintang.com/
Alih Bahasa Oleh: BINTANG SHARE Juni 2016
Berdasarkan Kisah Nyata
Itu bom.
Belum diketahui apakah itu IED atau bom mobil tertentu.
Lebih dari 10 korban jiwa dilaporkan.
Sumber dalam ISAF menyatakan bahwa ISI mungkin terlibat.
Apa telpon ini terputus begitu saja atau keparat itu yang menutup telpon ku?
Hal bagusnya bahwa X adalah bodgy atau aku akan terbang sekarang!
Aku tidak bisa mendengar mu, sayang.
Aku perlu bicara dengan Ed Faber.
Lalu siapa yang meliput di depan?
Aku tidak bisa mendengar mu!
Hei, kurang ajar kau!
Kau punya ibu?
Kau yang seharusnya jangan taruh pantat mu di tangan ku!
Tutup mulut mu, keledai banci!
(Ngomel Jorok)
Halo!
Siaaaaaaal...!
Tiga Tahun Sebelumnya
Dengarkan. Dua insiden telah terjadi di Irak.
Jaringan ini membentang tipis. Semua bakat kita dibutuhkan disana.
Kita butuh orang, siapa pun itu, untuk mengisi kekosongan di Afghanistan.
Dan kalian di sini semuanya belum menikah,
ini seperti biro dengan personil tanpa anak.
Bagi kalian yang berada di belakang layar,
ada kesempatan untuk berada di kamera.
Kim, kau ikut bergabung?
Untuk perjalanan atau menangis?
Um, mudah-mudahan ini sebuah perjalanan.
Aku akan pikirkan hal itu
Keberhasilan Operasi Mongoose
telah dibayangi pelajaran nyata yang harus dipelajari,
bahwa Taliban adalah pihak yang kalah.
Dan sebagai genderang perang
yang pernah ditabuh lebih keras di Irak,
misi NATO di Afghanistan tumbuh semakin tidak menentu.
Tanya Vanderpoel, dari luar Lashkar Gah, Afghanistan, melaporkan.
VBC World News.
Hei.
Ya, ini aku!
Kapan kau kembali dari Houston?
Mungkin hari Selasa. Kenapa?
Oh, karena aku akan ke Afghanistan pada hari Selasa.
Kau akan ke Afghanistan hari Selasa?
Ya.
Tapi, kau kan harus menulis salinan untuk berita.
Tunggu. Untuk berapa lama?
- Sepertinya, tiga bulan. - Apa?
Kim!
Hei!
Aku tidak percaya itu kau!
Hei, kau ingin sesuatu permainan kilat
di atas meja di kamar mandi?
Ya, aku tidak berpikir aku akan bisa untuk itu
dengan koala kecil yang terus menatapku.
Lagi pula, mereka sudah naik di kapal.
Hei, jangan khawatir. Pergi saja. Pergi lah.
Oh ya, aku sudah buatkan kunci duplikat untuk mu, jadi...
Tanaman, email?
- Ada lagi yang kau lupa? - Ku pikir itu saja.
Ini memang gila.
Dengar, ku pikir itu mengesankan.
Memulai karir baru?
itu akan sangat keren.
Dan dengarkan, dalam tiga bulan ...
"Aku akan kembali."
Tidak, itu mengerikan!
Jangan mengingat ku seperti itu.
Bye.
Ini bukan pekerjaan ku. Aku produser. berita umum. Enron.
Tambang batu bara ini ada di Pennsylvania,
tapi kau mungkin tidak tahu itu.
"Karena kita punya dua perang yang terjadi sekarang ini,
jadi, aku tahu cara mengatur sebuah BGAN
dan tak ada yang akan menuntut jika aku mati
jadi aku dapatkan visa dipercepat, seperti ini, dua hari lalu,
dan ku pikir sekarang aku seorang reporter perang.
Sial!
Pendaratan yang mengerikan.
Secara sebuah rudal ditembakkan di pesawat!
Bandara Internasional Kabul.
KLA! "Killed In Action (Tewas Dalam Aksi)."
Sekali lagi, kami ucapkan terima kasih untuk terbang dengan kami.
Maaf.
Eh, maaf.
Sial.
Tidak, terima kasih.
Nona Baker?
Saya Fahim.
Oh, Fahim, hai! Senang bertemu denganmu.
Mobilnya disebelah sana, ayo kita pergi.
Tutup kepala mu! Pelacur tak tahu malu!
Dia bilang ... "Selamat datang di Afghanistan."
Oke, mari kita pergi.
Ini ponsel lokal mu. Nomornya ada di bagian belakang.
Ya, aku sudah memesan sejumlah uang pekan lalu. Sedang dlm perjalanan.
- Aku akan menghubungi mu minggu depan. - Baik.
Ya, udara di sini membuat beberapa orang harus membiasakan diri.
Memang cukup tercemar dengan kotoran.
Nah, ini dia! Bagaimana kabarmu, Kim?
Selamat datang di Stan. Namaku Nic.
Aku yang bertugas untuk menjaga keamanan mu. Aku akan ambilkan tas mu.
Fahim. Polisi memberi ku sialan ini karena parkir di sini.
Mereka hanya ingin uang.
Tunggu. Um, apakah kau butuh uang? Karena perusahaan ku memberi ku uang.
- Tidak, simpan saja uang mu! - Oh, tidak, tidak, Tidak! Kim, ayolah!
Kalian mengesalkan! Hei! Hei!
- Maafkan aku. Maaf. - Kalian mengesalkan!
Ingat! Kita berada di lingkungan tinggi terik mataharinya,
sehingga kau perlu banyak minum air untuk menyesuaikan diri.
Di mana kau belajar bahasa Inggris?
Di sekolah kedokteran. Aku seorang dokter.
Dengar, beristirahatlah malam ini.
Besok, aku akan mengantarmu ke pangkalan untuk tanda pengenal mu.
Dan hanya satu tas,
tapi pastikan kau kemas kaus kaki dan celana ekstra.
Semacam ... um, "celana dalam", ya?
Mmm-hmm.
Jadi, kau pernah ke zona seperti ini sebelumnya?
Tidak juga. Kita semua pernah ikut training di zona musuh pada tahun 2001.
Mereka mengajarkan kita untuk membuka mulut saat terkena mortir ...
Semacam itu lah.
Oke.
Hai, Qadar.
BINTANG SHARE SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA http://mbintang.com/
Kamar mu, Kim, ada lantai atas.
Mereka semua kecanduan.
salah satunya sampai melelehkan laptop karena mendownload film porno.
Jaweed, ya,
Dia suka menonton pria main dengan keledai.
- Hai. - Hai.
Itu sangat disayangkan.
Kim, ini si jangkung Brian.
Brian Hooper. Si jangkung Brian.
- Hai. - Aku kameraman mu.
Jadi, apa ada Brian lain di sini yang lebih tinggi dari mu?
Si pendek Brian. Bekerja untuk Reuters.
Bisakah salah satu dari kalian hanya menjadi "Brian" saja?
Cukup adil. Tidakkah kau pikirkan itu?
Lagi pula si pendek Brian sudah mati.
- Oh, maaf. Benarkah? - Ya.
Ngomong2, selamat datang di Fun House.
Home sweet home.
Ini kamarmu.
Apa ada kamar mandi?
Sebuah bangsa terbiasa perang
sekali lagi berusaha kembali ke keadaan normal.
Dan tidak ada simbol untuk upaya yang lebih dari tempat ini,
Kebun Binatang Kabul.
Oh, tidak. Kebun Binatang?
Kembali ke Wapping.
Kau kan turis, sialan!
Uh, sial. Maaf. Aku sedang mencari kamar mandi,
Kau orang baru?
Ya Tuhan. Uh ... Kim Baker.
Baru saja sampai di sini dari New York.
Aku Tanya. Ya Tuhan,
senangnya bertemu wanita lain di rumah ini!
Saya suka warna lipstik itu. Apa itu?
Bukan, ini karena pecah-pecah.
Oh, kasihan sekali. Bisakah ku ambilkan kau sesuatu?
Maaf, aku gugup karena bertemu dengan mu.
terutama pada embed mu di Korengal, dan itu sangat mengagumkan.
Terima kasih. Itu sangat manis.
- Di mana kamar mandi? - Ya. Lewat sini.
BIsakah aku meminta bantuan, Kim?
- Dan kau bebas untuk mengatakan tidak. - Ya tentu.
Aku bahkan bahkan benci membawanya ke atas.
- Aku juga merasa sangat kasar meminta ini. - Tidak, Itu baik-baik saja.
Bolehkah aku bercinta dengan petugas keamanan mu?
Apa? Oh.
Dengan segala caramu, ya.
Ya? Maksudku, aku tidak akan bertanya,
hanya saja untuk beberapa alasan,
VBC menggunakan kontraktor Amerika
dan, maksudku, bukan menyinggung, tapi mereka semua, seperti ...
kambit dan gemuk berlemak.
Kau tahu? Tapi yang dari Aussies dan Kiwi begitu hot.
Baikklah. Aku pahami. Terserah pada mu.
Kau yakin? Jangan bilang ini cuma untuk bersikap sopan.
Tidak, tidak akan. Aku serius.
Bahkan dengan Nic? Kau tidak ingin Nic untuk diri mu sendiri?
Nic?
Tidak. Aku tidak tahu.
Itu ... Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Hei! Tidak, Kim, jangan bilang begitu. Kau bisa memiliki Nic.
Di Afghanistan, kau harus serius dengan hal sekecil apa pun.
Terima kasih. Itu bagus.
Karena kau ... maksud ku seperti apa yang kau suka?
Tujuh, enam atau tujuh di New York?
Di sini, kau dapat sembilan.
hampir sepuluh.
Ini disebut "Kabul Cute."
Apa kau di sini, seperti 15?
Ya.
Masalahnya adalah, aku sudah punya pacar yang sangat serius di rumah,
jadi, begitulah.
Baiklah, baik, datang dan bicaralah pada ku dalam dua bulan,
saat anu mu sedang menginginkannya. Kamar mandi kesebelah sana.
Bagaimana kabar mu?
Ini pisang disini. Ini ...
oh, hidung ku sedang berkeringat. Ada kotoran di udara,
secara harfiah.
Dan ...
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Melakukan apa?
Kim?
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Kau lihat ... aku tidak ... Halo?
Sial.
Maaf, Kolonel, aku tidak bisa menerima hadiah ini sebagai wartawan.
Baiklah.
Jadi, penginapan, transportasi,
makanan dan perlindungan, semua itu bisa kau terima?
Aku akan melakukan yang terbaik untuk tetap objektif.
Aku tidak peduli kau bisa melakukan pekerjaan mu. Aku peduli dengan orang-orang ku.
Apa kau akrab dengan istilah "4-10-4", Miss Baker?
Tidak, Kolonel.
Ini mengacu pada wanita yang merangkak kembali ke rumah
akan menjadi puluhan ketika mereka keluar kapal
dan ketika mereka kembali ke Amerika, mereka merangkak lagi.
Apa kau mengatakan aku ini empat?
Aku sedang katakan kau membawa ransel oranye sialan itu.
Aku sudah melihat orang dengan pengalaman yang sebenarnya membuat keputusan buruk di sini.
Jadi ketika kau berada di luar kawat itu dengan anak buah ku,
kau jangan sekali-kali mengalihkan perhatian mereka, paham?
Apa kau meminta ku untuk tidak tidur dengan tentara mu?
Bukan, bukan tentara. Tapi Marinir.
Kau disini bukan untuk tidur dengan marinir
atau melakukan pekerjaan apapun pada Marinir ku.
Jelas, Miss Baker?
- Dimengerti. - Baik.
Kami akan antar kau ke FOB secepat kami dapatkan perjalanan untuk mu.
Sementara itu, Kapten Stern di sini
akan memastikan kau mendapatkan wet hootch.
Apa?
Itu adalah tenda dengan kamar mandi.
Kecuali kalau kau lebih suka dry hootch.
Tidak akan, Pak.
Maaf.
Bisakah kau hanya ... sebutkan nama dan pangkat mu?
Sersan Clinton J. Hurd.
Baiklah. Ah ... sial!
Lalu, apa kau percaya orang-orang Afghan senang dengan kehadiran kita di sini?
Tidak, Afghan adalah orang...
dan Afghanis adalah mata uang.
Betul. Aku tahu itu. Terima kasih.
Apa yang Anda percaya dengan misi mu berada di sini?
Bu, kau punya stiker di celana mu.
Itu benar-benar sangat menganggu ku. Bu...
Fahim.
Apa yang mengilhami mu untuk mendaftar pada awalnya?
Aku penggemar film Predator dengan Arnold Schwarzenegger-nya.
dan kami ada di keadaan yang sama.
Apa kau pikir perang di Irak telah mempengaruhi sumber daya mu di sini?
Maaf, Bu, saya tidak berwenang untuk menjawab pertanyaan itu.
Aku akan katakan kami berdua di sisi yang salah dari Persia, Bu.
Irak adalah tempat di mana kau bisa dapatkan yang ada sekarang.
Di sini hanya ada kotoran semua.
Apa kalian sering keluar dari pagar kawat itu?
Ya Bu. Sering sekali ...
Kau tahu, kami membantu semua proyek-proyek masyarakat dan semuanya.
dan sumur minyaknya ...
dan terkadang pada malam hari kami menembakkan besar besar,
tapi, seperti kau tahu, disini sepi.
Kami tidak mengenakan DPB pada FOB.
Aku bahkan tidak menenteng senjata ku lagi, karena,
kau tahu, tanpa itu adalah hal menakutkan dari pada Taliban.
Dengan Irak, apa kau merasa seperti orang yang telah lupa tentang Afghanistan?
Baiklah...
Ya Bu. Aku akan mengatakan kata yang pasti untuk itu.
Disini ini adalah "Perang Terlupakan".
P dengan huruf besar, T pun huruf besar.
Siapa nama dan pangkat mu?
Aku Kopral Coughlin, India Company 3-5.
Terima kasih.
Kim. Untuk rambut mu.
- Terima kasih, Fahim.
Kau benar-benar penyelamat.
Bulannya keluar.
Hmm.
Cantiknya.
Kadal busuk!
- Apa artinya itu?
- Artinya, "Oh, mengerikan sekali!"
Miss Baker.
Kolonel Hollanek datang ke Norton besok
untuk memeriksa beberapa pekerjaan PRT kami.
Dan kau dan kru mu diharap untuk ikut.
- Bagus sekali. Terima kasih. - Tepat jam enam.
- Itu 6 pagi - Aku tahu itu.
Tembak!
Ayo jalan! Bawa sampah ini bersama-sama! Kita harus bergerak!
Keluarkan tangan sialan mu dari kantong itu!
Kau pikir sedang apa bersama pasukan sial ini?
Wow, wo..wo..wo!
Apa ini?
Eh, itu peralatan ku. kamera.
Apa kau bercanda?
Ini ransel oranye. Tidak, Bu. kau bukan di kendaraan ku.
Gadis di toko sebelah utara mengatakan hal itu, seperti, kelas militer.
Lalu, di mana kau akan menyembunyikannya? Saat matahari terbenam?
Maksudku, bahkan tentara Belanda pun tidak akan mengenakan warna oranye.
Cepat ganti!
Bagaimana aku menggantinya?
Rapono!
Harus tetap terhidrasi, Bu.
Coughlin. Aku tidak mengenali mu.
Itu karena aku dalam mode prajurit.
Membuat ku jadi lebih tinggi.
Nikmati perjalanan mu, Bu.
Aku ingin tahu siapa yang mengumbar kebaikan ku.
Ku pastikan itu, Kolonel.
Itu benar-benar bagus, Kopral.
Apa dia bilang?
Apa artinya?
Dia ingin tahu apa kau dari Rusia.
- Rusia? Mmm.
Bukan!
Bukan pak. Itu 20 tahun yang lalu.
Dan kami di sini untuk membantu.
Dan aku orang negro.
Orang Rusia sekarang orang kulit hitam.
Jika kita bisa memperbaikinya kebaikan itu, kau tidak bisa mengumbarnya.
Kim, aku sudah bicara dengan beberapa pria yang lebih muda.
Mereka bilang Taliban datang di malam hari.
Aku tak peduli. Tidak, aku terlalu banyak minum air dan aku harus buang air kecil.
Berhenti. Berhenti. Aku sudah bertunangan dan akan menikah.
Oke, Fahim, aku tahu kau seperti wanita-wanita mu menjadi, seperti,
tas IKEA yang cantik, misterius, oke?
Tapi kami harus buang air kecil, Dokter. Itu akan keluar dari anu kami.
Kau pikir pipis mu itu keluar dari ...
Bukan, aku tahu itu terpisah!
Ya Tuhan! Tolonglah bantu aku.
Disini tak ada tempat untuk itu.
Aku tak bisa meminta orang-orang itu untuk hal ini.
Dan aku tidak diizinkan untuk berbicara dengan wanita.
Baik. Lupakan. Aku akan menahannya. Wanita memang repot, bukan?
Kau baik-baik saja, Bu?
Wah, keparat, kawan. Ini dia yang baru.
Aku kutuk nama mu pada 0-stupid-30, tapi aku senang keluar hari ini.
Apa kau tidak akan berpatroli hari ini jika aku tidak di sini?
Tidak, aku akan kembali ke Norton mengisi HESCOs.
Dimengerti.
Kami masih 5 mil. Ini pasti salah satu sampah berjenggot itu.
Tidak, aku cuma ingin membuka celana ku. Sial, Sersan Hurd.
Terserah.
Maaf. Maaf. Maaf. Maaf.
Marinir!
Buat lubang, Baker.
Jalan!
- Kenapa kita berhenti?
Kendaraan didepan yang tahu pastinya.
Bukankah kita datang lewat jalan ini?
Pastinya begitu.
Kim, jangan keluar dari mobil! Kim!
Wow!
Merunduk dan berlindung dibelakang mobil itu.
Tetap disana! Tetap disana!
Kim.
Masuk kembali ke mobil!
Jangan! Ayolah, Kim!
Bu, ku minta kau untuk mundur ke belakang!
Siapa bajingan yang mencoba menembaki kita?
Ya Tuhan!
Kau benar-benar membuat ku kesal!
Kau baru saja menembakkan Javelin ke mobil sialan itu!
Itu persenjataan seharga $ 80.000 sepotong!
Bisakah kalian yang jenius memberitahu ku harga Kelley Blue Book
tahun 1989 dari Toyota pikap?
Bagus, Baker. Ambilah beberapa.
Ku harap kau sudah punya semua itu dalam film mu, Bu.
Penyebab yang ada di sana, itulah yang terbaik yang kami lakukan.
Hati dan pikiran.
Itulah dua tempat terbaik untuk menembak seseorang.
Apa?
Aku sudah katakan pada mu untuk tetap di dalam mobil.
Oke, aku akan kembali ke mobil.
Marinir tidak punya banyak hal untuk diceritakan tentang Irak.
mantra mereka adalah bahwa mereka fokus pada melakukan pekerjaan di sini.
Dan meskipun, seperti yang kita lihat secara langsung,
serangan terhadap pasukan koalisi kian gencar,
Kopral Coughlin mengatakan kepada ku sebelumnya bahwa ia masih belum berencana
untuk mengunci dan mengisi senjatanya ketika ia keluar berpatroli.
Demikianlah wartawan kami Kim Baker melaporkan secara langsung.
SELAMAT DATANG!
Wow, kerja yang bagus, Kim! Hebat!
Sob, kita akan keluar malam ini! Whoo!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini.
Tidak apa-apa. Itu baik-baik saja.
Kenapa aku tidak tahu kau ini siapa?
Kau seperti, 42?
Terjual.
Kenapa kau tidak pernah mendengar tentang mu?
Ya, aku tidak melakukan banyak pelaporan di luar negeri.
Aku hanya melakukan reportase domestik saja.
"Reportase"?
Reportase domestik.
Dengar, semua orang di Kabubble penuh kotoran. Tapi tak masalah.
Setengah aksennya palsu.
Semua yang bilang "Aku mantan Pasukan Khusus" adalah bohong belaka.
- Reportase?
Oh Tuhan, apa ini?
Aku benar-benar tidak seharusnya dibelakang pintu.
Ini tradecraft yang buruk,
tapi aku layak untuk berbicara dengan kalian berdua.
- Sial. - Ugh.
Kau mengerti itu.
Sampanye?
Terima kasih.
Habiskan ini,
dan kita akan pergi bertemu dengan beberapa teman di Wazir Akbar Khan.
Dan aku peringatan kau sekarang, jangan tidur dengan Lain.
- Siapa itu Lain? - Dia Adalah bajingan.
- Sekarang kah? - Ya.
Apakah itu taksi?
Apa nama lengkap mu Shakira?
Karena menurut ku itu adalah julukan Kolombia.
Kenapa kau pikir begitu?
Karena penyanyi.
Tidak, aku tahu. Aku bercanda. Bukan, itu bahasa Arab untuk "bersyukur."
Kim adalah bahasa Amerika untuk "wanita putih."
Sebenarnya, "Kim" berarti "siapa" di Turki.
"Siapa itu wanita putih?"
itu Kim.
Karena itulah kau bisa mengingat nama ku.
Jadi ... ini lah Lain. Lain, ini Kim.
Kim. Kim. Kim. Kim, kerja yang bagus.
Kau duduk di samping dua wanita di negara ukuran Texas
yang mengingatkan pria bahwa kau benar-benar hanya terlihat oke.
Yah, dia bilang kau bajingan,
tapi itu benar-benar dari atas dan dari luar saja.
- Siapa yang katakan itu? - Tanya.
Bukan, bukan, bukan. Aku tidak berpikir begitu.
Banyak wanita yang sangat menarik yang ku temukan, Kim.
- Tidak, bukan perempuan biologis. - Oh benarkah?
Wanita yang berpikir bahwa aksen
adalah hal yang sama
- sebagai kepribadian, mungkin. Oh!
[Bicara Bahasa Lain]
Aku yakin kau lebih basah daripada kapal selam dengan layar pintu sekarang.
Oh!
Saya dapatkan itu dari buku pickup.
- Oh ya.
Mmm.
Jadi, apa masalahnya?
Apa kau merasa tercampakan oleh seseorang
sehingga kau berpikir, "Lupakan dia",
"Aku akan pergi menemukan keajaiban di Timur",
"Dan aku akan bercinta seorang pria Skotlandia dan menulis bukunya."?
Ngomong-ngomong, aku orang Skotlandia.
Tos.
- Tos.. - Untuk kesehatan.
- Tos.. - Untuk Kim!
Apakah ini malam pertama mu keluar?
Ya.
Inilah sebenarnya.
Bajingan kecil itu!
Oh, tidak, Kim.
Kau tidak memberi Egg Boy itu uang, kan?
Hei! Telur Egg Boy! Hei! Kau bajingan kecil!
Ku harap kau mendapatkan salmonella!
Aku telah memberinya $ 100!
- $ 100? - Apa?
Aku mau memberikan mu telur ku untuk $ 100 itu.
Kemana kita akan pergi?
Sebuah rumah bordil. Kau akan menyukainya.
Kamu melihatnya?
Ini adalah rumah bordil dan sebuah restoran Cina.
Kau ingat video ini?
Semua orangnya adalah gambar.
Aku? Oh, tidak, terima kasih.
Dengar, sebulan yang lalu, aku menulis sebuah cerita tentang sirup jagung.
Oke? Aku tidak senang.
Aku tidak berpikir ada sesuatu yang lain di luar sana untuk ku.
Hanya kematian.
Maka ini datang dan ...
Aku tak peduli
Wenge, apa kau punya akses rutin ke pelayanan kesehatan?
Dia menyebut ku bajingan Fenian.
Aku sudah menunjukkan padanya untuk apa menendang giginya ke anu si wanita itu
Oi, Tanya? Apa cerita dia?
Dia memiliki pacar. Dan dia sadar, oke?
Bukan berarti salah satu dari hal-hal itu pernah menghentikan mu sebelumnya.
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
- Pertama, aku takut kalau ada pacarnya.
Kedua, aku seorang pria.
Apa? Merujuk pada tak kurangnya otoritas dari Grace Mugabe.
Aku pernah menahan pintunya sekali.
Biarkan aku bermain ciluk ba sedikit.
Keluar!
Sebenarnya, tidak buruk.
- Ku pikir aku melupakan sesuatu. - Berhenti!
[Bicara Bahasa Perancis]
Kim?
Kau baik-baik saja disana, kawan?
Oh, kenapa kau ingin tahu?
Hei. Aku cuma bicara tentang keselamatan dirinya.
Nic sini adalah petugas keamanan untuk Kim, Lain.
Benar, baiklah!
Aku pergi. Permisi.
- Silahkan. - Selamat malam.
- Sampai jumpa sayang! - Selamat malam.
Kau yang terbaik, Nic!
Oh, itu Oprah.
Halo.
Ini Fahim. Kau sudah siap untuk pergi?
Pergi ke mana, sob? Ini kan Sabtu.
Jumat adalah satu-satunya hari libur pada kalender Islam.
Kita punya wawancara.
Tidak! Itu belum jelas. Itu ... tidak.
Itu omong kosong, Fahim.
Kim, hari ini kita akan bertemu Ali Massoud Sadiq.
Aku sudah mengirim penelitian ku. Dia mungkin Jaksa Agung.
- Tolong tunggu sebentar. - Ku harap kau keluar.
Ini bertentangan dengan apa yang ku percaya sebagai orang Amerika.
Aku minta maaf, tapi kita harus pergi.
Oh, sepatu ku. Sial.
Kau ingin mewawancarai ku, Mr. Ahmadzai?
Aku yang lakukan, Mr. Sadiq. Ya, dengan kamera.
Mr. Ahmadzai,
Aku adalah orang ...
yang tidak ada konsekuensinya.
Yah, kau mungkin segera
menjadi orang terkuat kedua di Afghanistan.
Mr. Ahmadzai,
Aku menjalankan sebuah departemen kecil di dalam Kementerian Dalam Negeri.
Apa mungkin tertarik untuk ku bisa ke Amerika?
Karena Kementerian mu untuk Wakil Pencegahan
dan Upaya Kebajikan
Kedengarannya lebih banyak seperti menteri tua taliban dari kementerian susila.
Kau tidak berpikir begitu?
- Kim Baker.
Ketika Taliban berkuasa,
mereka memaksa syariah mereka ditegakan.
Salah satu fatwa mereka adalah aturan yang
mengharuskan semua orang mencukur rambut pubis mereka.
Mereka akan berjalan-jalan membawa tongkat kayu kecil ...
berpaku,
dan mereka akan menggulung semua bagian depan celana pria.
Jika rambut kemaluan pria itu melebihi sekitar batang kayu itu,
mereka akan memukulinya.
Sekarang, aku tanya pada mu,
apa aku terlihat seperti seorang pria yang berjalan-jalan
membawa rambut kemaluan itu?
Tidak, Pak, Tidak.
Aku kembali ke negara ini untuk menyelamatkannya.
Aku seorang teman Amerika.
Itulah sebabnya kenapa kau harus ijinkan aku mewawancarai mu,
sehingga orang bisa mengerti.
Aku menyukaimu, Kim.
Aku suka gaya bicara mu.
Itu sebuah janji, kan?
Ini mengingatkan ku waktu aku tinggal di London.
Kau membuat ku merasa seperti seorang pria muda lagi.
Tapi aku tidak kenal Anda.
Bagaimana kita bisa saling mengenal satu sama lain, Kim?
Hmm?
Ya, sangat bagus, Kim!
Pakaikan sorban padanya, ia akan terlihat seperti seorang anak tampan.
Apa kabar? Kau baik-baik saja di sana?
Apa itu?
Itu mungkin hanya acara pernikahan di suatu tempat di dekat sini.
Mereka suka menembakkan senjata di pesta pernikahan di sini.
Kau sudah paham ya? Kau kan dari Florida.
Lucu.
Kapan terakhir kali aku melihatmu?
Sejak bulan Juni?
Aku menyesal tidak mendapatkan kembali bulan lalu.
Aku bisa berada di New York pada hari Kamis.
Aku merindukanmu dan aku ingin bertemu dengan mu. Dan aku...
aku ...
Oh, jangan lagi.
Aku benci bandara sialan ini.
Mau kah ku membawa kalian sesuatu dari New York?
Bawakan kembali six pack kami, ya?
- Ini Kim. - Kim Baker?
Ini Sadiq.
Mr Sadiq, hai.
Bagaimana wawancara dengan Pacha Khan?
Pacha Khan yang panglima perang itu?
Pacha Khan adalah seorang pengusaha.
Apa kau menginginkan itu?
Ya. Tapi aku sedang dalam perjalanan ke New York untuk bertemu pacar ku.
Kau akan menjadi wartawan Barat pertama
yang mewawancarainya sejak Perang Soviet.
Bisakah kita teruskan besok?
Oke, ya, tentu saja. Terima kasih.
- Apa? - Kembali di dalam mobil.
Tunggu disini.
Tidak apa-apa, ayo.
Apa dia seorang Muslim?
Ya
Ajak dia berdoa untuk ku.
Dia orang Turki.
Kau tidak akan memahaminya pula.
Hmm.
- Oke. Siapkan. - Baik.
Baik.
Pacha Khan, terima kasih atas keramahan Anda.
Pakaikan ia sorban dan dia akan terlihat seperti seorang anak tampan!
Apa?
Tidak.
Oh, Kim.
Hai.
Kenapa terburu-buru?
Pacha Khan. Ini seperti adrenalin. Semua orang ...
kerja bagus.
Ya, syukur lah berjalan lancar.
Tapi, kau tahu, aku ... aku tadi berada di ...
SAS Selandia Baru sudah kembali ke negerinya.
Dan hari ini terasa habis melompat keluar dari pesawat terbang.
Atau seperti, kau tahu, seperti berhubungan intim.
Kim!
Tanya punya scotch. Itu tak akan berlangsung lama, sehingga ...
Nic, kau bisa ikut juga! Kau penggila anu.
Itu istilah kasih sayang.
Kau seharusnya berada di New York, gadis licik.
Ya, Chris pasti tidak akan senang.
Chris bisa bisa selingkuh nanti.
Aku sedang mencoba untuk melihat apa mereka menempatkan cerita ku,
tapi koneksi internet ini buruk sekali!
Oh, Brengsek, Jaweed!
Oh, Tuhan!
- Benarkah? - Wow.
Meskipun, keledai sampingannya,
- Dia adalah fixer yang baik. Mmm.
Oh, tidak, terima kasih. Pertunjukan pagi.
Kau punya sesuatu yang mereka inginkan untuk pagi hari?
Mungkin. Aku tidak tahu. Mungkin.
Hmm.
Itulah yang sedang ku coba untuk mengetahuinya.
Kau tahu, ku dengar ia punya kontak di Tribals.
Seperti kontak dengan Taliban yang sebenarnya.
- Jaweed? - Jaweed.
- Jangan begitu sialan. - Mmm, rupanya.
Apa yang kau lakukan itu? Kau akan pergi ke sana?
Ya, tentu, jika itu panggilan yang tepat.
Ya, tapi bagaimana kau tahu itu panggilan yang tepat?
Sial, aku tidak tahu.
Itulah kenapa kita minum, memakai narkoba
dan bercinta orang asing di kamar mandi restoran.
Kim, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Oh sial. Oh, maaf, jam berapa ini?
Aku tidak tahu. Aku di Seattle.
Ya Tuhan, ku pikir kau tertembak di pesta pernikahan atau sesuatu.
- Ya ampun, Kim! - Jangan.
Maaf. Ini terlalu cepat ...
Aku ingin kau datang mengunjungi ku.
Ke Afghanistan? Benarkah?
Maksudku, aku berada jauh bermil-mill.
Aku bisa menerbangkan mu dengan penerbangan berkelas.
Aku harus melihat kalender dulu. Ku rasa aku tak bisa melakukannya bulan ini.
Aku di sini sampai, seperti, setidaknya 15 orang.
Tapi itu mungkin bisa ketika aku kembali ...
- Siapa di tempat tidur mu, Chris? - Apa?
Tidak, itu tas ku.
Lihatlah ke cermin, sialan.
Kau keparat. Tak bisa ku percaya.
Hei, hei! Coba kau tenang!
Dengar, Kau sudah tidak dirumah selama berbulan-bulan,
Kau pun lupa ulang tahun ku!
Oh, benar, itu salahku. Bagus, Chris. Kau jenius.
Dan aku terus menjaga tanaman sialan mu agar tetap hidup,
tapi kau membiarkan hubungan ini layu dan mati!
Ugh! Apa kau sudah mempersiapkan ini?
- Apa? - Sialan itu!
Kau tahu apa? Bersenang-senanglah di Seattle.
Kau harus pergi ke musium Rock 'n' Roll.
Menyebalkan sekali. Kau memang cocok di dalamnya.
Apakah kau meledek ku?
Fahim.
Ayo kita lakukan tugas yang lain.
Karena aku ingin keluar dari Kabul.
Aku hanya ingin keluar dari Kabul.
Aku butuh waktu ku persisnya. Itu ...
Dengar? Aku sudah bilan pada mu majalah O
akan meningkatkan pemahaman mu tentang perempuan.
Hei, Kalian 3-5, kan?
Apa kalian kenal Kopral Coughlin?
Tidak, Bu.
Maaf, tapi aku di sini baru beberapa bulan.
Bu, jika kau memijakan satu kaki di depan yang lain,
ada sedikit kesempatan kau kehilangan kedua kaki jika kita tentang IED.
Vides, siaga!
Kawan, kita pasti akan kalah perang
ketika ini datang khususnya.
Aku bersumpah demi Tuhan, mereka meledakkan lain juga,
Aku ambil sepasang sepatu ini.
Ini seperti kursi musik sialan.
Hei, apa aku harus membeli gaun untuk pernikahan mu?
Tidak Apa pun yang kau kenakan di Kabul akan bagus saja
- Oh ya? - Ya
Satu-satunya hal yang ku ingin tanyakan adalah kau memastikan teman ku ada di sana.
Ah, teman mu adalah aku.
Aku mengerti.
- Ponsel! - Ya ampun, Stern!
Jendral, maafkan aku. Hei. Jendral, apa kau punya waktu 1 menit saja?
- Jangan sekarang, Baker. - Hanya saja...
Taliban belum mereka benar-benar menghancurkan sini.
Para wanita dari desa itu yang merusaknya.
Itu yang mereka beritahu pada ku.
Kami sudah menggali sumur beberapa kali untuk wanita itu
sehingga mereka tidak perlu berjalan ke sungai.
Tapi mereka tetap saja ingin berjalan ke sungai.
Ini satu-satunya kesempatan mereka untuk bersosialisasi
dan bergosip dan, kau tahu, berjalan-jalan.
Menurut ku disana banyak ranjau darat peninggalan Soviet,
dan mereka hanya menopang satu dan melemparkannya dengan batu itu.
Kim, apakah kau pernah merasa seperti kau terhambat di gerbang tol yang
dan berteriak pada insinyur, "aku pig iron, aku pig iron"?
Tidak, aku tidak tahu apa artinya itu. Tapi itu sangat sederhana.
Juga, perempuan itu sangat jelas, mereka tidak ingin orang-orang
mengetahui tentang hal ini, sehingga mereka berharap
bahwa kau hanya akan unruk menolak memperbaiki kali ini.
Ya, mereka beruntung.
Itulah yang aku katakan mullah, jadi ...
Lakukan dengan baik, Baker.
Hooyah, Jendral!
Marinir bilang "Oorah."
Angkatan Laut bilang "Hooyah."
- Jangan campur adukan itu. - Dimengerti.
Selamat jalan.
Kim.
Maaf.
- Kau terlihat cantik! - Kau terlihat cantik!
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Oh tidak!
Kim!
Apa sialan?
Kenapa Fahim bilang aku bisa berpakaian seperti ini?
Yah, dia tidak ingin kau harus pergi membeli sesuatu.
Ya Tuhan. Aku hanya membasuh bagian depan rambut ku.
Sini. Kau tahu apa?
Aku ingin kau memiliki salah satu dari ini.
Terima kasih.
Sekarang aku tampak hebat.
Sekarang kau siap.
Sekarang aku siap untuk pesta.
Oh, dia suka itu.
- Yakin. - Oh wow. Baik...
Itu lebih buruk dari unibrow-nya. Itu akan berjalan ke semua rambutnya.
Kita semua memiliki beberapa alasan
untuk berada di sini.
Apa alasan mu?
Alasan mu apa?
Aku tidak punya itu. Aku hanya di sini saja.
Ayolah, dia hanya menceritakan ceita tentang unibrow nya.
Aku hanya ... Aku tidak punya itu.
Ayolah.
Aku selalu berada di gym setelah bekerja satu malam. Dengan sepeda stasioner.
Sama seperti bersepeda setiap hari.
Dan aku perhatikan ini
lekukan di karpet,
itu, seperti, kaki di depan sepeda.
Dan aku sadar itu seperti jejan ban depan sepeda ku dulu.
Saya sudah menhayuh ribuan mil dengan sepedea ku,
dan saya telah pergi menaruhnya dibelakang.
Aku benar-benar menaruhnya di belakang.
aku hanya
ingin meledakkan semuanya. Aku hanya ingin keluar dari pekerjaan ku,
menulis script berita untuk orang yang cukup bodoh untuk membacanya.
Aku ingin...
... dari harus memutuskan apakah
aku harus menikahi dengan kekasih ku yang agak depresi.
Dan hanya itu.
Aku hanya ... tidak bisa melihat
karpet sialan itu lagi.
Oh ...
Well, ini lah cerita resmi
dari wanita putih Amerika yang pernah ku dengar.
- Diamlah. - Memang iya.
Kau tahu apa? Sial.
Kau seorang koresponden asing pertempuran yang sedang diuji.
Kau adalah Kabul 9.5.
Dan kau adalah yang jomblo, oke?
Sehingga bila wanita itu kembali ke gym, dia sudah mati.
Inilah hidupmu.
Meskipun ada ancaman Taliban, pemantau pemilu
melaporkan jumlah pemilih yang tinggi,
terutama di kota-kota.
Pembom angkatan udara Inggris minggu lalu
telah mengurangi ancaman itu menjadi puing-puing.
... Bukan untuk bekerja sama. Ya Tuhan. Ya ampuan, itu ada ...
Bahzo! Ada bahzo sini!
Kejutannya adalah kunjungan dari Menteri Pertahanan Donald Rumsfeld.
Hari ini, Kabul pertama kalinya mengeluarkan SIM untuk pengendara wanita,
Gulbahar Yousofy, kini mulai ada dijalan.
Itu menyebalkan. Itu menyebalkan bagi wanita.
Terima kasih.
Selamat atas promosi mu...
- ... Bapak Jaksa Agung. - Terima kasih.
Seperti yang ku katakan, kita bisa melakukan ini melalui telepon.
Aku hanya mencari sebuah pernyataan syariah di Kandahar.
Aku paham bahwa kau tidak lagi
dengan teman khusus mu, Chris.
Siapa yang bilang begitu?
Sangat sedikit yang terjadi di Afghanistan
dimana Ali Massoud Sadiq tidak tahu akan hal ini.
Sangat sedikit.
Boleh ku tunjukkan sesuatu?
Tentu saja.
Kau punya tempat tidur di kantor mu.
Ya.
Ada tempat tidur di sini sekarang.
Jadi, tidak ada komentar pada syariah di Kandahar atau ...
Tidak ada komentar.
- Kita akan ISAF nanti, kan? - Aku tidak tahu.
Tekanan2 dan hak membom omong kosong. Siapa peduli?
Kita perlu sesuatu perusahaan. Oke?
Kita harus keluar dari gelembung.
Oh, itu mengenai jaringnya.
- Apa? - Itu mengenai jaring (net) nya.
- Jaring (net) yang tak terlihat ini? - Ya.
- Aku dapat poin ku. - Ayo lagi. Omong kosong.
Kau tahu, Kim, alasan dimana cerita desa mu mendapat traksi
karena itu bukan bang-bang, itu tentang hak-hak perempuan.
Itu adalah ide brilian.
Oh, sialan.
Kita harus pergi ke Kandahar.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Tidak mungkin. banyak cairan wee yang turun disana hari ini,
kebijaksanaan keamanan.
Ya, mungkin sedikit banyak untuk mu, Nic?
Kau sedikit terlambat untuk semuanya
Kandahar sudah jadi bagian yang sialan. Kau tahu?
Bagaimana peran wanita bila hukum syariah kembali?
Dan ada pemboman di hari yang lain.
Ya, ku pikir itu risiko yang layak.
Lain, kau mudah saja bicara begitu, kawan.
duduk di sana dengan cozzie mu mengambil foto dari taman.
Dengar, Nicky, aku tahu kau telah dilatih khusus
untuk melindungi Selandia Baru dari, apa itu, lumba-lumba sialan?
Tapi aku bukan benar-benar zona perang bagi perawan, kau tahu?
Aku diculik oleh AIG ketika mereka masih disebut itu.
Kenapa lumba-lumba?
Apa yang lumba-lumba bisa lakukan pada Selandia Baru?
Tidak ada hubungannya dengan itu. Aku hanya...
Pointer putih dan hiu,
tapi lumba-lumba tidak pernah menyakiti siapa pun.
Aku tahu mereka sudah tidak menyakiti siapa pun, kawan. Aku hanya membuat intinya...
Aku tidak akan melindungi negara ku
dari hewan yang tidak menyakiti siapa pun.
Ya ampun!
Lumba-lumba? Apa lucunya.
Aku akan ikut dengan mu di dalam mobil jika ada tempat.
Oh, bagus, kita semua akan Kandahar!
Aku bisa membuat beberapa panggilan. Kita bisa mengambil mobil ku.
Kim, jika kita akan ke Kandahar,
kau akan perlu membeli beberapa pakaian baru.
Aku tidak bisa ...
Ah! Ini sangat cantik, aku bahkan tidak ingin memilih.
Aku bisa balikan burung mu di sini sekarang juga.
- Apa ini mobil mu, Fahim? - Ya.
Ini seperti kotoran sialan.
Ku pikir ini sangat bagus.
Tidak ada yang menatapku. Ini aneh sekali.
Kau berada di Penjara Biru sekarang.
Fahim, apa arti grafiti itu?
"Tidak ada pendidikan untuk wanita."
- Brian. - Hah?
Fahim, apa yang terjadi di sana?
Taliban menggunakan hal ini.
Menjalankan radio dan televisi.
Sial!
Minggir!
Pindah! Ayo berpindah!
Kalian tidak bisa pergi ke sana, tapi aku bisa.
- Kim, kembali. - Kim, tunggu! Kembali.
Kim, sekarang. Kita harus cepat. Kita harus cepat.
Masuk ke dalam mobil!
Pergi dari sini!
Itu adalah taman untuk laki-laki, Kim! Hanya ada Pria disana!
Sial!
Bebakhshid, Fahim.
... kapasitas koalisi,
prioritas dan dukungan.
Mari kita lihat sekarang di driver 12 tingkat pertama dalam paradigma COIN saat ini.
Taktis dan kelembagaan ...
... selalu dalam warna ungu,
dan dicatat sebagaii ...
Kim Baker.
Pak, apa kau punya waktu satu menit saja?
Jika aku memahami pengarahan ini,
aku punya semua waktu di dunia.
Baik. Ya, aku sedang meliputi sekolah anak perempuan
di Kandahar yang dibom
dan aku bertanya-tanya jika kau bisa memberikan sesuatu, latar belakang,
tentang situasi keamanan di sini
dan keadaan perang pada umumnya.
Ya, aku bisa memberi mu sesuatu.
Perang ini seperti gorila.
Kau akan terus sampai gorila ingin berhenti.
Ku pikir aku bisa parafrase itu.
Benturkan diri mu.
Kau tahu, Afghanistan menyumbang 90% dari narkotik dunia.
- Begitulah yang mereka katakan. - Mmm.
Ketika saya bekerja di rumah sakit,
orang-orang ini pecandu heroin,
yang datang dengan seorang anak.
Mereka bilang, "Oh, anakku, ia mematahkan lengannya."
Dan ketika kami cenderung tertuju pada si anak,
orang-orang itu akan mencuri morfin kami.
Dan kami bertanya-tanya bagaimana awalnya lengan itu bisa patah.
- Apa yang kita bicarakan, Fahim?
Hmm.
Tubuh manusia memproduksi heroin sendiri.
Bahkan, ketika Naluri melawan atau terbang
diaktifkan di hipotalamus,
tubuh mu akan melepaskan endorfin, dopamin dan norepinefrin.
Artinya heroin, kokain dan amfetamin, sekaligus.
Oke, bagus. Apa kita memiliki versi Afghanistan untuk percakapan ini,
dimana di New York kita harus
sampai pada titik, seperti, lima menit yang lalu?
Ada alasan untuk percaya bahwa seseorang
bisa kecanduan jenis ini.
Tentara, atlet ...
wartawan perang. Ya kan?
Pecandu selalu membutuhkan dosis yang lebih besar dan lebih besar.
Dan kemudian orang membuat kesalahan, yang membuat orang terluka.
- Aku mengerti. Kau pengantin baru. Aku bisa...
mungkin membawa mereka pergi sampai dengan $ 125 per hari.
- Mari kita dapatkan..
versi Amerika untuk percakapan ini.
- Baik.
- Aku tidak ingin bekerja dengan mu lagi.
- Tidak, tidak apa-apa, tunggu. Fahim, aku tahu aku kacau.
Aku tidak berpikir kau akan lakukan ini.
- Dengarkan aku. - Kim, jangan.
- Aku sekarang sudah menikah. Aku ingin punya anak.
Itu tidak akan terjadi lagi. Itu tidak akan ...
Aku menunggang dibelakang rusa dan menemukan diriku dikejar oleh babi.
Aku berencana mendapatkan apa yang ku inginkan
Dan aku akan berakhir di penjara.
Aku menggali lubang untuk menjebak orang lain dan aku yang jatuh.
Aku harus curiga dari apa yang ku inginkan.
- Aku tidak tahu apa artinya itu.
- Kau mengerti.
- Fahim?
Aku tidak bisa bernapas di sini.
Waktunya untuk jalan-jalan.
Aku harus pergi ke luar.
Aku harus pulang.
Kenakan jilbab mu
Sial.
Ini rumah yang salah.
Sial.
Kim?
Apa yang kau lakukan?
Ini.
Kim, minum ini. Oke? Kau baik-baik saja?
Terus minum itu. Kau akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa..
Kau akan baik-baik saja
Oi. Sekarang, ada sedikit waktu untuk bersenang-senang.
- Kau sakit ya? - Oke, sobat ...
Aku bukan sobat mu. Aku tanya lagi,
Kau sakit jiwa kah?
- Ayo, Lain, itu bukan salahnya. - Lagi pula apa sih kerja mu? Hmm?
Karena jika aku tidak kembali untuk melihat mu
karena aku mencuri sebotol sake
dari penulis Jepang itu ...
Tunggu, kau punya sake?
kau pasti sudah membunuhnya, "sob"!
- Oh, persetan.
Ya ampun! Apa-apaan ini?
Dude, apa-apaan ini?
Kau sudah memukul ku!
Kau mematahkan hidung ku.
- Kau Mamarika sialan? - Apa kau Yanke?
- Aku orang Kanada, brengsek. - Ugh.
Aku hampir membunuh seorang Kanada?
Aku akan tinggal di bawah jika aku jadi kau, cabul.
Dan itu bukan istilah kasih sayang.
Sial.
Ya Tuhan! Mmm.
- Ow!
- Tunggu. - Oh, sial.
Lain, jangan gendong aku. Aku bukan bayi sialan.
- Ah! - Persetan.
Apa yang kau lakukan?
- Lepaskan itu. - Aku sedang mencoba untuk melepasnya!
Ya ampun, aku akan memasukkannya ke dalam anu mu dan memompanya keras2,
- Kau pasti bisa. - Shh. Jangan bicara.
Aku ingin semuanya di mulut mu.
Lain, tutup mulut mu!
Aku akan membuat mu berbaring, ayolah.
Apa kau punya salah satu dari anu yang sedikit aneh?
Tidak! Inilah bagaimana aku melakukannya.
Tidak, aku tidak ingin melihat diriku.
Berguling!
Oke, ayo!
Oh, aku...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya ingin memasukan jari sialan ku ke dalam mulut mu.
Shh. Jangan!
Ayolah, masukan semuanya ke mulut mu.
Apa kau ingin aku pergi?
Tidak.
Tadi itu sesuatu yang luar biasa.
Oke, mari kita coba untuk menjadi orang dewasa di sini.
Ku rasa sudah.
Jelas ini adalah seperti Kabubble, kan?
Hanya ...
kesalahan yang menyenangkan di mana salah satu dari kita merasakan kenikmatan itu.
Maksudku, kita berdua di tempat yang benar-benar buruk. Dan kemudian kau
meninju Nic.
Aku tidak tahu. Kau pakai endorfin, kan?
Tidak, itu bukan yang ini.
Tidak, kau tidak perlu gagah-gagahan.
Aku serius.
Aku suka kau, Kim Baker.
Aku suka.
Dari semua puluhan perempuan di negeri ini, aku memilih kau.
Bukan begitu, karena ini bukan aku.
Aku tidak akan pernah melakukan hal ini.
Tepat. Karena kau bukan kau lagi.
Kau berada di Kabubble. Kau sendiri yang mengatakannya.
- Jangan sembunyi begitu.
Kim, kau tahu katak dalam panci air?
Kau naikan sedikit suhunya sedikit demi sedikit,
katak itu tidak menyadarinya.
Itulah yang tempat ini
dan itulah yang pekerjaan ini lakukan pada kita semua.
Ini mengubah persepsi mu tentang apa yang normal sampai ...
sampai di sinilah kita.
Kau tahu katak itu kan terebus sampai mati
- Pada akhirnya, kan? - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Apa itu sikat gigi ku?
Ugh!
Apa yang terjadi dengan laporan Kandahar ku, Ed?
Geri yang telah membuangnya.
Tunggu, siapa yang membuangnya?
Geri Taub, kepala Network itu, Kim.
- Apa yang terjadi dengan Angela? - Dia sudah keluar.
Dia mengelola sebuah situs web untuk perempuan atau sesuatu.
Dengar, aku tidak bisa mengajukan laporan Afghanistan dalam pertemuan Senin.
Perang mu sama seperti sampah kronis lainnya yang beda tempat saja.
Bagus. Lalu apa yang sedang ku lakukan di sini, Ed?
Aku tidak akan meminta mu terlalu menggebu, Kim.
Meskipun aku akan senang kau biisa kembali ke meja lama mu.
Itu saja yang ku punya.
Hei, ku dengar Nic berhenti dan kau main dengan Lainnya?
Tunggu.
Dengar, Lainnya bukan urusan mul, oke?
Kita punya ukuran tangan yang sama. Aku tidak bisa.
Ini cuma pekerjaan telah membuat ku sedikit frustasi.
Ya. aku mengerti.
Karena Afghanistan tidak dianggap lagi.
Itu omong kosong.
Kau harus menemukan keberuntungan mu sendiri di sini, sayang,
Kau tahu itu.
Apa?
Apa? Apa itu?
Hei! Kau pasangkan Tanya di Tribals?
Apa-apaan kau, Jaweed?
Perusahaannya akan membayar ku tiga kali lipat.
Aku sudah ajarkan kau bagaimana menghapus histori internet mu, kan?
Apa Vanderpoel pernah melakukan itu pada mu?
Beri aku istirahat, kawan.
Terserah. Kau berutang pada ku. Apa lagi yang kau punya?
Kau Ghilzai, kan?
Apa kau punya koneksi lain
ke anggota keluarga Ghilzai?
- Maksudmu Hekmatyar? - Mungkin.
Apa kau sudah gila, Kim? Tolonglah.
Hei! Nabil! Hei.
Apa kau masih berhubungan dengan pria ISI itu
yang bilang dia tahu siapa yang membunuh Abdul Haq?
Orang itu? Dia sudah mati dua tahun lalu.
Hei.
- Oh, sial.
Ibu MacKelpie.
Dua kali?
Dua setengah kali, persisnya.
Ugh!
Aku tidak ingat apa yang terjadi semalam,
apa yang telah terjadi di Kabul, froggy wee ku ada di dalam pot.
Apa aku tidak memakai jilbab? Dimana ponsel ku?
Mungkin aku sudah melemparkan ponsel mu di lemari ku.
Kenapa?
Karena jalang itu. Kau mencoba menelepon Tanya
tentang beberapa orang liat yang mengejarnya di Tribals.
Kau sudah katakan tentang itu?
Mmm. Ya, sulit untuk memahami mu
setelah kau meminta ku menyumbat celana mu di mulut mu.
Aku bercanda, Kim. Itu akan tidak terjadi.
Persetan. Aku ...
Aku sudah kalah.
Aku butuh sebuah kemenangan.
Ya ampun, jika kau terlalu ngoyo,
aku akan bagi Badakhshan ku dengan mu.
Apa itu Badakhshan?
Kau tahu Cina memenangkan kontrak untuk menambang emas di sana.
Mereka membangun jalan, bandara, perumahan, dan semuanya.
Coba kau tebak siapa yang bertanggung jawab
untuk melindungi investasi dari Cina
di negara bergolak ini?
Tentara Amerika, emas Cina. Oh, Lain ... itu kan benar-benar bagus.
Orang-orang akan marah.
Hanya menunggu prang-orang ku untuk memberikan lampu hijau.
Kau bayar untuk perjalanan mu, aku akan berbagi cerita dengan mu. Mudah sekali kan.
Benarkah? Terima kasih. Itu ...
aku berutang budi padamu.
Dan, bagaimana dengan setengah dari satu?
Dan kemudian kita bisa membuatnya menjadi tiga.
Ya. Atau aku bisa membelikan mu sarapan.
Atau setengah dari satu dan kita bisa membuatnya bahkan tiga.
Menurut ku sarapan setara dengan nilai keuangan.
Nama tengah ku adalah Eoghan.
dimana ERSE ... Diam.
Itu ERSE untuk Owen.
- Oo-he? - Mmm-hmm.
- Lain"Oo-hee." - Jangan repot-repot.
Dimana Bin Laden?
Orang-orang berpikir dia di Pakistan, kan?
Ya.
Kau punya telur di janggut mu. Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Hewan nasional mu adalah unicorn.
Ku pikir itu romantis.
Itu adalah hewan nasional dari kerajaan yang ku perintah
- Ketika aku masih delapan tahun.
Siapa favorit mu dari Three Stooge?
Um, Larry. Karena dia dimasukkan dengan cara yang ku kenali.
- Dia Adalah Art Garfunkel, kan?
Ya.
Jadi, ku pikir aku mungkin ingin bergaul dengan mu sedikit.
Ya. Baik. Ya.
Apa kau benar-benar ingin tahu apa yang ingin ku lakukan?
Ya. Baik.
Aku ingin menciummu.
Siapa yang tahu?
Ini dia teman kecil ku.
Tidak, Lain, jangan. Itu bohongan.
Kau pikir begitu? Benarkah?
Aku tahu itu bohongan, Kim. Lalu apa?
Dia masih mengemis di jalanan. Hei, Abrahaim.
Bagus kawan kecil ku.
Aku tahu aku akan menangkan mu.
Ya ampun!
Apa-apaan ini, Jaweed? Apa mereka datang atau tidak?
Itu mereka.
4-6800, line enam di utara.
Bersiap menunggu persetujuan.
Kami siap untuk menepuk sasaran.
Roger. Siap untuk menepuk sasaran.
Itu dia. Itu orang ku.
Jika kita kita jadi pergi, Jaweed, kita akan bawa kendaraan kami.
Tidak ada carpooling.
Baiklah. Baik.
Sial! Sial!
Tetap tenang.
Boom!
Matikan laser. Laser aman.
Laser dimatikan. Laser Aman.
Aku mencari seseorang. Permisi.
- Ya Tuhan. Tanya. - Hai.
- Ya Tuhan. - Oy.
Jaweed sudah mati.
Andy sedang dioperasi.
Aku tahu. Lain sudah bicara dengan Colin.
Ya ampun!
Aku tahu. Ini benar-benar kacau.
Kau tahu, Colin sudah rolling.
Maksud mu apa rolling? Kau punya rekamannya?
Dia punya semuanya.
Aku harus pergi meliputnya segera setelah mereka mengijinkan ku keluar dari sini.
Apa kau percaya itu?
- Hey.
Hai.
Ya.
- Apa kabar? - Kau tidak apa-apa?
Sialan!
Dan seperti yang kita lihat lagi disana, Susanna,
kau benar-benar bisa melihat rudal Hellfire tepat sebelum meledak.
Apa yang terjadi dengan Badakhshan?
Salju-salju itu akan membunuh kita.
Kecuali perusahaan mu ingin
untuk mengeluarkan uang untuk helikopternya,
kita harus menunggu sampai mereka membersihkannya.
Kim, kami punya sedikit situasi di luar.
Oh.
Apa?
Aku hanya perlu kau untuk melihatnya.
Maaf menyela.
Apa dia bilang apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu.
Sial.
Qadar. Qadar, tidak apa-apa. Kau bisa masuk.
Dia hanya ingin bicara dengan ku.
- Baik. Baik. - Tidak apa-apa.
Oh, tolonglah, jangan tutup rambut mu dihadapan ku.
Itu rambut yang indah.
Ini seperti yang tersembunyi dari kuda.
Sadiq, apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya akan pulang dari penutupan rumah bordil wanita
ketika aku bilang pada sopir ku,
"Mahboobullah, ini adalah dtempat teman terbaik ku Kimberly tinggal!"
Tapi ia telah menjadi teman yang menyebalkan akhir-akhir ini.
Dia tidak menelepon.
Dia tidak mengundangku ke pestanya.
Maafkan aku,
tapi aku tidak berpikir Jaksa Agung
di Republik Islam Afghanistan
mau pergi ke pesta di guesthouse.
Kenapa tidak?
Saya masih seorang pria, tidak ada?
Saya cinta musik.
Aku suka berdansa!
Tapi
meskipun kau telah menjadi teman yang menyebalkan,
Aku ikut bahagia.
Apa kau punya teman spesial?
Karena.
aku akan senang untuk menjadi teman spesial mu.
Mau kah, Kim?
Kau teman yang buruk.
Kau adalah teman yang menyebalkan.
Di Amerika, aku akan melemparkan buku untuk omong kosong ini!
Kau tidak bisa seenaknya begitu, oke?
Aku belum mengudara selama berbulan-bulan!
sahabatku di sini hampir mati, dan aku iri padanya!
Dan aku hanya ...
Sial! Semua itu!
Itu bom.
Halo! Tunggu!
- Siapa yang meliputnya didepan?
Tucker? Tidak, aku tidak kenal siapa itu.
Oke, baik, aku bisa menyiarkan langsung sepanjang malam ini, tapi ini adalah ...
"Waktu Satelit"? Tidak, aku punya feed khusus.
Sejak kapan?
Ini Tucker Wang.
Ini Kim Baker.
Kenapa aku diberitahu bahwa aku tidak punya waktu untuk meliput?
Karena kau ada pada jam sibuk sekarang.
Dan juga, acara ini penuh malam ini.
Bukan, siapa atasan mu?
Aku ingin bicara dengan Geri... apapun itu, Taub.
Oke, dengar, Geri telah menugaskan Afghanistan untuk ku,
dan tugas itu untuk mengetahui kenapa hanya berita bagus saja yang datang
dari sana dalam satu tahun telah ada di Network lain?
Maksud mu Tanya? Tidak, aku sudah punya yang seperti itu.
Aku sedang menunggu salju mencair!
Aku ingin bicara dengan Geri.
Kalau saja aku bisa menemui mu untuk mendapatkan berita
yang semua orang akan peduli,
itu akan baik-baik saja. Tapi sementara ini...
Oke, bagaimana jika aku datang ke New York
dan aku ledakkan kantor Geri? Bagaimana dengan itu?
Yah, itu mungkin akan terlihat seperti aku tidak melakukan pekerjaan ku.
Sempurna. Sampai ketemu hari Rabu.
Keparat.
- Kim.
Kim, lihat anjing ini.
Bagaimana mengakhirinya?
Sebuah ember air dingin, ku rasa.
Bukan.
Mmmh...
Bagaimana ini
diakhiri?
Aku benar-benar tidak tahu, Kim.
Kau mu kita tumbuh tua bersama-sama? Mencari sebuah pondok di negara ini?
Memelihara ayam?
Makan orak-arik telur satu sama lain?
Dengar, kita baik saja, bukan? Kita akan selalu memiliki Kabul.
Tidak, aku tidak mau. Kita tidak akan "selalu memiliki" itu
karena aku harus pulang.
Tidak, inilah rumah mu.
Aku harus pergi ke New York dan melanjutkan hidupku
dengan seseorang bernama Geri
sebelum ia mengambil semuanya dan aku
tidak bisa kembali ke duduk di meja sialan itu. Aku tidak bisa.
Ya. Dengarkan...
Tidak ada yang bisa mengambilnya dari mu.
Tidak akan ada!
Apa pun yang terjadi, kau memiliki aku
Itu hal yang sangat bagus untuk dikatakan, tapi ...
Tapi apa?
Setelah kecelakaan lalu lintas fatal yang melibatkan truk koalisi,
frustrasi yang berkepanjangan
hari ini mendidih menjadi kekerasan dan putus asa.
Mereka membunuhi kami!
Mereka membunuh kami dan mereka mematahkan hati kami!
Dan saya juga ingin sampaikan pesan ini kepada Presiden Hamid Karzai.
Apa yang terjadi di sini?
Oke, aku tidak peduli siapa di sana. Aku Kim Baker.
Silahkan, Kim. Geri sudah menunggu mu.
Bagus, sialan itu benar-benar puas.
Dapat ku ambil tas mu?
Ya. Silahkan.
Apa kau membutuhkan segelas air?
Ya.
Aku sudah googling tentang mu.
Aku sudah ... menggunakan semua kata-kata umpatan.
Yah, ku harap aku tidak merusak momen besar mu.
Dengar, Geri, aku tidak tahu apa yang Tucker katakan tentang mu.
Dia bilang kau kesal karna waktu meliput yang kau dapatkan.
Itu salah, karena ini bukan tentang ku.
Frustasi ku dengan prioritas kita
dan apa yang terbaik untuk Network.
Tidak kah sedang diputuskan apa yang terbaik untuk Network bagi pekerjaan ku?
Aku hanya mengatakan,
sebagai jurnalis, kita memiliki kewajiban untuk cerita ini.
Dan Afghanistan harus lebih banyak diliput.
Dengan sumber daya yang kita miliki di sana,
Afghanistan pasti harus menjadi liputan utama kami.
Tapi masalahnya adalah, seperti halnya semua orang mencintai tim-tim itu,
mereka tidak benar-benar ingin menonton mereka di berita lagi.
Mereka hanya tidak mau.
Jadi aku tidak bisa memberikan Afghanistan lebih banyak waktu mengudara.
Yang berarti aku harus memberikan Afghanistan lebih sedikit sumber daya.
Itulah yang terbaik untuk Network kita.
- Geri ...
Ada panggilan untuk mu sekarang.
Aku tidak sedang mencoba menjadi orang yang menyebalkan.
Oke, bisa aku katakan sesuatu?
Baiklah, konsesi pertambangan Cina ...
Ya Tuhan!
Dengar, orang terakhir yang mendapat semacam itu
dan sudah terpental keluar dari Afghanistan
adalah teman mu, Tanya Vanderpoel.
Dia benar-benar membuat ku banyak terima kasih berkat cerita tentang drone itu.
Apa maksudmu dengan banyak?
Dia London, Kim.
- Kau yang merekrut Tanya. - Ya.
Aku berasumsi kalian dua terbang dari sini bersama-sama.
Dia disini.
Maaf, kau yang nulai bicara dengannya sebelum serangan UAV?
Apakah itu UAV drone?
Halo! Mau kemana kau?
Tidak, aku hanya di sini selama beberapa hari.
Oh aku tahu.
Oh, sial.
Aku tidak tahu harus berkata apa pada mu.
Kawan, aku minta maaf. Aku mengacau.
Apa kau pernah pergi ke Tribals
karena kau berada di sebuah negosiasi kontrak?
Kawan, aku tidak mencuri pekerjaan mu, oke?
Tanya, ini bukan tentang pekerjaan sialan ku itu.
Kita harus membuat panggilan yang baik, kan?
Dan sekarang Andy kehilangan matanya dan Jaweed sudah mati.
Ya ampun, kawan, kita berdua telah membuat kesalahan!
Tidak! Katakan kalau kau tidak pernah pergi ke Tribals untuk kontrak itu.
Kau pasti akan melakukan apa yang ku lakukan jika Jaweed datang kepada mu.
Tidak, aku bukan kau.
Apa kau ingat tugas pertama mu?
Saat kau mewawancarai seorang Marinir muda?
Coughlin? Ya. Ada apa?
Yeah, well, setelah mereka menayangkan berita mu,
di mana kau menggunakan suaranya untuk tidak mengisi senapan,
mereka telah mengirimnya ke Helmand.
Dan ia mengalami kehilangan kakinya.
Jadi aku mendengar itu.
Sampai jumpa di Kabul.
Aku tidak benar-benar terkejut kalau dia dikejar tugasnya.
Itu yang akan kita lakukan.
Aku pun akan melakukannya.
Maaf.
Brengsek, aku lelah sekali.
Apa kau belum memesan tiket pulang mu?
Karena kau bisa datang melalui Glasgow jika kau mau.
- Aku akan menemui mu. - Apa?
Tidak. Bagaimana Badakhshan?
Badakhshan yang akan terus begitu
karena gerbang sialan itu masih bersalju.
Aku perlu berita itu. Aku butuh pukulan, oke?
Aku butuh sesuatu sehingga Geri tidak memutuskan hal itu.
Aku lebih berguna sebagai Ottoman di kantor sialan nya itu.
Apa yang kau butuhkan, Kim ... adalah waktu untuk keluar dari gelembung.
Kau sebaiknya bersiap-siap. Aku rindu bercinta dengan mu
dengan beberapa aksi berbeda.
Ya baiklah.
Benarkah? Kau akan menemukan ku di Glasgow?
Ya, aku akan menemuimu di Glasgow.
- Aku akan pesan penerbangan berikutnya. - Oke.
- Bye. - Bye.
Hei, Antoine.
Kau berasal dari mana? Ku pikir kau ada di Badakhshan.
Betul. Melaju kembali kemarin.
Tunggu! Apa pintu gerbangnya terbuka?
Ya. Untuk saat ini.
Tos
Oh, Tuhan.
Permisi.
Apa Kunduz sudah dekat?
atau jauh?
Aku ingin menyewa mobil.
- Mmm-hmm.
Aye, terima kasih.
Ya, aku mendapatkannya. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ya Tuhan.
Oh, sialan.
Selamat Datang di Glasgow.
Suhu diluar saat ini 18 derajat Celcius.
- Waktu lokal adalah jam 15.
Akan ada perwakilan maskapai penerbangan untuk membantu untuk bagasi Anda.
Sekali lagi, terima kasih untuk terbang bersama kami ...
Brian: Lian hilang
Ya Tuhan.
Lain mungkin telah di culik
Busnya telah di sergap
Tinggalkan pesan untuk Susan.
Woodward, aku akan kembali Kabul lagi.
Aku sedang mencoba untuk mendapatkan informasi tentang
hilangnya Lain MacKelpie,
jadi jika ada seseorang di Reuters bisa menghubungi ku kembali.
Telpon aku agar aku tahu kalau kau telah menerima pesan ini.
Terima kasih.
Siapa yang menculik seorang fotografer freelance Skotlandia?
Inti dari penculikan adalah untuk mendapatkan uang, kan?
Sejauh yang ku tahu.
Lain hanya di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Bisakah negara ini tidak seenaknya menculik orang?
Menurut ISAF ini bukan sebuah organisasi radikal.
Jadi orang-orang ini mungkin akan mencoba untuk menjual Lain ke orang lain.
Dan kemudian akan ada beberapa pembahasan, kau mengerti.
Oh, Tuhan, Fahim. Mereka akan membunuhnya.
Tidak, mereka tidak akan, Kim,
Mudah-mudahan.
Sekarang adalah saatnya kau seharusnya mengatakan "aku juga bilang begitu."
Sial!
Ramadan telah berakhir. Mereka menyembelih domba.
Bisa aku bicara dengannya?
Jenderal sedang sibuk.
Benarkah, Jendral? Eliptikal itu?
Aku punya lutut yang buruk.
Ku kira kau tidak datang ke sini untuk bau bola=bola itu.
Semua ku minta untuk keluar!
Mereka percaya bahwa ia mungkin telah dijual
ke organisasi lain
suatu tempat di daerah yang sama.
Itu permintaan yang cukup besar, Baker.
Kita mengejar waktu.
Maaf, aku tidak bisa membantu mu.
Kau tahu, itu hanya rasa malu kalau
kalian semua tidak akan mendapatkan kredit untuk semua ini
dan semua hal yang kau lakukan.
Kau tahu, terutama SEAL dan Delta di luar sana.
Maksudku, minggu apa lewat begitu saja tanpa kau melihat
bajingan itu di TV, ya kan?
Dan kemudian waktu berikutnya penilaian Kongres pada anggaran Pentagon
dan ada sedikit item 10% untuk Marinir,
Hal berikutnya yang kau tahu, kalian hanya bagian dari Angkatan Laut.
Meskipun, Pak, kau akan terlihat spektakuler
di salah satu seragam putih yang cantik.
Tuhan, kau tahu apa?
Itu hanya terjadi pada ku, tidak seperti JSOC,
kalian mengizinkan wartawan bertugas.
Yang berarti bahwa juru kamera bisa pergi pada misi FORECON.
Apa kau tidak berpikir kalau hal ini akan membuat hebat untuk Korps mu, Pak?
Ekspos yang begitu kan?
Itu juga cukup baik untuk mu.
Dengar, kami tidak pergi dengan kebutaan.
Kita harus tahu apa yang kita lakukan dan ke mana kita pergi.
Ini cara kita bekerja.
Kita tidak mungkin untuk mendapatkan alamat itu, tapi ...
Juka kau punya sesuatu yang konkret,
kembalilah dan kami akan bergerak.
Ugh!
Tolong beritahu Mr. Sadiq bahwa "teman spesial" ada di sini.
Ada yang bisa ku bantu untuk mu? Teh? PlayStation baru?
Tidak terima kasih. Aku hanya perlu waktu mu.
Ah.
Kita masih berteman kan, Sadiq?
Itu terserah mu, Kim.
Karena kau pernah bilang pada ku
bahwa tidak ada yang terjadi di sini yang kau tidak tahu.
Jadi, kau pasti tahu tentang teman ku.
Lain MacKelpie telah diculik.
Aku sudah dengar tentang itu, ya.
Yeah, well, semua orang mendengar tentang hal itu,
tetapi orang yang kuat seperti mu benar-benar harus tahu itu.
Atau teman mu Pacha Khan tahu sesuatu,
atau mungkin temannya tahu?
Tentu saja.
Aku bisa membuat beberapa pertanyaan, tapi aku hanya bisa melakukan ini
untuk seorang teman yang sangat istimewa.
Aku punya video yang ku pikir kau harus menontonnya, Sadiq.
Kau bisa tekan segitiga kecilnya.
Kau bisa menonton video di ponsel mu?
Apa ini?
Sepertinya Jaksa Agung
Republik Islam Afghanistan
menari di jalan
dengan orang barat musuh bangsa mu
di sebuah pesta di mana alkohol disajikan.
Aku tidak pernah menyentuh alkohol dalam hidup ku!
Yah, aku hanya mengatakan bagaimana kelihatannya?
Ini ide yang bagus, kan?
Ya, itu ide yang bagus!
Sialan!
Baik-baik ya, Kim!
Ayo jalan! Masuk semua! Ayo! Ayo bergerak, bergerak, bergerak!
Kau minum wiski Tennessee, Miss Baker?
Ya.
Luar biasa.
Tail Brian? Apa-apaan ini?
Menggantung yang erat, Pak. Aku akan membuat mu naik itu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan tentara itu, Dr. Brydon?
Aku tentara.
Terima kasih, Kim.
Bagaimana kabarmu?
Aku telah diculik.
MacKelpie sedang dirawat karena luka ringan.
Sekali lagi, rekaman yang luar biasa ini
diproduksi oleh reporter kami sendiri, Kim Baker.
Benar-benar luar biasa cara mu untuk pergi, Kim!
Jika kau ingin menculik seseorang dua kali,
dia pasti benar-benar
sial seperti tidak tertarik saat mereka mengeluarkan kotoran.
Itu benar-benar terasa lama bagi ku.
Aku tidak tahu siapa wanita itu.
- Aku bukan si sialan 6'2 ", kan?
Aku menyeret benda sialan ini dan berpikir itu satu-satunya hiburan ku,
setidaknya jika aku ini seorang wanita,
Aku tidak akan kabur, kau tahu apa yang ku katakan?
Jadi, saya mengambil sedikit denda itu.
Aku pergi ke toko suvenir di Taliban.
Aku takut semua yang aku sudah dapatkan
hanya itu saja.
- Alu malu pada mu. - Hmm?
Yah, aku berharap setidaknya mereka menerbangkan mu di kelas pertama.
Geri tadinya tidak begitu menyukai ku. Tapi dia benar-benar menyukai ku sekarang.
jadi sementara aku memiliki jus ini,
aku harus memanfaatkannya menjadi sesuatu yang lebih bermanfaat.
Ya!
Ya, tunggu, Untuk ke Irak.
- Aku akan ikut dengan mu.
Tidak, sebenarnya ke Pakistan. Di situlah sebenarnya perangnya terjadi.
Ini seperti dunia kobioi di luar sana.
Sebenarnya, aku sudah bilang pada Geri bahwa aku ingin New York atau DC
Tidak, itu benar.
Tidak, sungguh, kau akan pergi kemana?
New York atau DC
Kenapa?
Kau masih bisa ikut dengan ku.
Karena ku pikir ada banyak pekerjaan yang bagus
harus dilakukan di dunia nyata,
dan Kabubble telah menujukkannya.
Maksud mu aku akan ke Badakhshan tanpa mu?
Karena kau pasti akan melakukan hal yang sama.
- Dan, hei, aku memaafkanmu!
Ini bukan tentang mu.
Ini bukan tentang Badakhshan, atau Glasgow,
atau pondok dengan ayam.
Ayam apa?
Tidak apa-apa. Aku tahu kau tidak akan ikut.
Aku hanya harus keluar dari sini sebelum terlambat.
Apa maksudmu?
Aku mulai merasa ini seperti sudah adalah normal.
Tapi sebenarnya tidak, kan?
Datanglah ke New York dan dapatkan aku.
Ingat, kau seperti enam di Manhattan.
Bagaimana bayi mu?
Yang mana?
- Kau punya dua? - Ya.
- Kembar Irlandia.
Tidak, mereka baik-baik saja.
Yang lebih muda, anak itu ... dia sangat kuat.
- Mmm. - Mmm.
Aku yakin yang gadis juga kuat.
Dia lebih kuat.
Jadi ... mmm ..
Orang-orang di rumah sakit itu, para pecandu ...
salah satu dari mereka pernah mendapatkan yang lebih baik?
Memiliki akhir yang bahagia?
Dalam budaya ku, kami akan berpelukan.
Hai...
Kau tahu, aku rindu itu. Stan.
Ya, aku rindu itu juga.
Sebenarnya, aku sudah mencoba untuk kembali
tapi Angkatan Darat tidak mau membawa ku.
Maksudku, Angkatan Darat! Maksudku, itu menyakitkan.
Yah, aku sangat menyesal atas apa yang terjadi pada mu.
Jadi jika ada sesuatu yang ingin kau katakan kepada ku,
itu sebabnya aku di sini.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Bu ...
Aku kehilangan kaki ku karena IED, bukan karena mu
Aku menghargai itu, tapi jika aku tidak meminta mu
kau tak akan dipindahkan waktu itu.
Sungguh, kau bisa mengatakan apa pun yang kau inginkan ke aku
Itu sebabnya aku di sini.
Oke, baik, katakanlah kau benar.
Itu masih belum kau yang jadi penyebabnya, Bu.
Anak 12 tahun yang telah menanam bom itu.
Dan, sialnya, kau tahu, jika orang tua Bin Laden
tidak bercerai,
mungkin tidak satupun dari kita ada di Stan untuk memulai itu.
Dan Taliban, mereka tidak akan bahkan pernah ada disana untuk UBL
jika Brezhnev tidak mati dan diganjal Afghanistan
di tempat pertama.
Dan Kerajaan Inggris. Ya.
Dan Kim Baker.
Oke, saya pantas untuk itu.
Terkutuk! Setelah kau tidak punya kaki,
setiap orang mengambil segala sesuatu begitu serius.
Maksudku, ada begitu banyak dari kita yang memiliki kendali untuk menentukan,
baik atau buruk.
Jika Anda tidak belajar bahwa di Afghanistan, kau tidak perlu perhatian.
Jadi, kau tidak akan berteriak padaku?
Maksudku, Bu ...
Kim, kau harus pindah.
Kau memberikan diri mu terlalu banyak kredit.
Kau merangkul mengisap,
Kau bergerak maju.
Apa pilihan lain yang kita miliki?
Apa aku mendengar ada yang bersumpah di sana?
Bagaimana kau berdiri satu kali di sana sementara aku mengutuk?
- "Satu kali."? - Maksudku...
Itu benar. Dia sudah bagus.
- Jangka panjang di militer.
Jangan menutupinya.
Kim, kau mau disini untuk makan malam?
Tentu saja dia mau.
Bye!
- Katakan selamat tinggal kepada Kim. Bye, Kim! - Ucapkan selamat.
Kolonel, Tentara Nasional Afghanistan sudah
menyatakan diri untuk kesiapannya.
Bagaimana Anda berpikir bahwa itu akan mempengaruhi turunnya perolehan kita di wilayah tersebut?
Perlu ada revisi untuk pengumuman sebelumnya yang menyebutkan turun
atau strategi keluar kami di masa yang akan datang.
Terima kasih, Kolonel Roberts.
Terima kasih kembali.
Selanjutnya, kita akan lihat perang melawan teror
yang dekat dengan rumah bagi orang-orang yang menutupinya.
Dari London, aku akan bergabung dengan pemenang penghargaan
fotografer perang, Iain MacKelpie.
Buku barunya, Zona Konflik,
yang bekerja keras menghabiskan waktunya
di Timur Tengah dan Afghanistan.
Saat itulah kita kembali.
Dan kita selesai. Kembali ke 40.
Hi, Lain.
Hai. bisa aku katakan sesuatu
- ... ketika kau memperkenalkan ku? - Tidak.
Tidak. Hanya duduk, tersenyum.
Aku tidak bisa tersenyum. Wajahku terasa aneh.
Tidak, kau baik-baik saja. Kau terlihat baik.
Terima kasih telah datang di acara ini.
Tidak, tolong. Terima kasih karena telah menyelamatkan ku.
- Aku mengerti. Oke, ya. Aku mengerti.
Kau tahu, mereka membuatkan ku di tur promosi buku ini pada saat ini.
Aku akan berada di New York pada akhir bulan,
jika kau sudah suka kopi.
Kita kembali dalam lima, empat, tiga ...